1 00:00:58,275 --> 00:01:01,061 Nou, Steve, nog eentje Drie martini-lunch? 2 00:01:01,104 --> 00:01:03,019 Jouw schatting conservatief. 3 00:01:10,331 --> 00:01:13,812 Wie is jouw date voor Steve's? feestje, of heb jij er eentje? 4 00:01:13,856 --> 00:01:17,120 Nee, maar ik heb geëlimineerd Janet en Carry. 5 00:01:17,164 --> 00:01:19,775 O, wat jammer. Ze zullen diepbedroefd zijn. 6 00:01:19,818 --> 00:01:23,431 Ja, waardoor Tina overblijft, Delores en Victoria. 7 00:01:23,474 --> 00:01:25,433 Slechts drie? 8 00:01:25,476 --> 00:01:29,132 Ja, als je Mary niet meetelt, Marge, Marine en Carlijn. 9 00:01:47,411 --> 00:01:49,065 Wat is er aan de hand met jullie politie? 10 00:01:49,109 --> 00:01:51,023 Kun je iemand niet vinden? iets verkeerd doen? 11 00:02:23,795 --> 00:02:27,103 Nou ja, onze snelwegpolitie is eindelijk tot leven gekomen. 12 00:02:44,251 --> 00:02:45,513 Het werd tijd. 13 00:02:47,993 --> 00:02:51,040 Oké, oud meisje, nu welke van deze kerels 14 00:02:51,083 --> 00:02:52,694 je denkt van wel de meeste verzekering? 15 00:02:55,262 --> 00:02:56,567 'Het Sevilla?' 16 00:02:58,265 --> 00:03:03,052 50 grote ongelukken, 50 persoonlijk letsel. 17 00:03:03,095 --> 00:03:05,010 Wat doen denk je, hè? 18 00:03:06,186 --> 00:03:07,926 Mercedes? 19 00:03:14,019 --> 00:03:16,065 Ik heb er een hekel aan de implicatie 20 00:03:16,108 --> 00:03:18,415 want als ik dronken ben, de burgemeester is dronken 21 00:03:18,459 --> 00:03:20,287 de helft van de gemeenteraad is dronken 22 00:03:20,330 --> 00:03:21,940 want dat is waar Dat ben ik geweest, heren 23 00:03:21,984 --> 00:03:24,029 tot een zeer belangrijke bijeenkomst. 24 00:03:24,073 --> 00:03:25,248 Wij begrijpen het, mevrouw. 25 00:03:25,292 --> 00:03:27,032 Wilt u verlengen je armen voor mij, alsjeblieft 26 00:03:27,076 --> 00:03:28,425 'En probeer aan te raken je neus.' 27 00:03:28,469 --> 00:03:30,297 Nu eerst de armen naar buiten. 28 00:03:30,340 --> 00:03:32,777 Rechterhand, dan de linkerhand. 29 00:03:32,821 --> 00:03:35,084 Ik zal het doen, maar ik zal het niet leuk vinden. 30 00:03:36,825 --> 00:03:39,436 Rechterhand...linkerhand. 31 00:03:39,480 --> 00:03:42,265 - Dat is de manier. - Erg goed. 32 00:03:42,309 --> 00:03:43,962 Zal dat alles zijn, heren? 33 00:03:44,006 --> 00:03:46,748 Kun je staan? Op één voet voor mij, alstublieft 34 00:03:46,791 --> 00:03:48,532 en kantelen je hoofd achterover. 35 00:03:49,707 --> 00:03:52,014 Als je erop staat. Ja. 36 00:03:54,756 --> 00:03:57,106 Gemakkelijk doet het. Eenvoudig. Eenvoudig. 37 00:03:57,149 --> 00:04:00,501 Vervolgens zullen ze het mij vragen een rechte lijn te lopen. 38 00:04:00,544 --> 00:04:02,677 Zou je dat doen Is dat voor mij, alsjeblieft? 39 00:04:02,720 --> 00:04:04,853 Nu gaan we van hiel tot teen, zoals dit. 40 00:04:06,507 --> 00:04:08,378 Ik zou het op prijs stellen. 41 00:04:08,422 --> 00:04:12,600 Ik doe mijn uiterste best, heren, niet boos worden. 42 00:04:12,643 --> 00:04:14,036 Bedankt. 43 00:04:14,079 --> 00:04:15,994 Het maakt ons werk een stuk aangenamer. 44 00:04:16,038 --> 00:04:19,215 Nu, daar gaan we, hiel tot teen. 45 00:04:19,259 --> 00:04:21,870 Wacht tot ik het vertel de burgemeester hierover. 46 00:04:31,532 --> 00:04:33,011 Schoenen. 47 00:04:39,453 --> 00:04:40,889 Wacht even. 48 00:04:43,848 --> 00:04:45,546 Dat is degene. 49 00:04:45,589 --> 00:04:48,331 Geïmporteerd en duur. 50 00:04:52,553 --> 00:04:55,425 En kijk daar eens naar dikke kat die ermee rijdt, schat. 51 00:04:55,469 --> 00:04:57,514 Hij weet het nog niet, maar hij gaat ons pakken 52 00:04:57,558 --> 00:04:59,603 in een zwaar ongeval terechtgekomen. 53 00:04:59,647 --> 00:05:02,606 En is zijn verzekeraar ga betalen. 54 00:05:09,918 --> 00:05:11,702 Ah, daar. 55 00:05:11,746 --> 00:05:14,096 Nu vraag ik je, is dat een rechte lijn 56 00:05:14,139 --> 00:05:17,012 of is dat een rechte lijn? 57 00:05:17,055 --> 00:05:18,187 Nou ja. 58 00:06:08,368 --> 00:06:10,239 Dit is het niet Jouw dag, Dennis. 59 00:06:47,102 --> 00:06:49,496 Codering 33. 60 00:06:50,932 --> 00:06:52,412 Naar beneden.. 61 00:06:54,283 --> 00:06:57,808 ...H-Hensworth...viaduct... 62 00:07:00,507 --> 00:07:03,074 Uitloper snelweg. 63 00:07:08,558 --> 00:07:10,473 'Let op alle eenheden, Codeer 33.' 64 00:07:10,517 --> 00:07:12,519 'Eenheden in de buurt van de uitloper Snelweg en Hensworth.' 65 00:07:12,562 --> 00:07:13,781 'Agent neer.' 66 00:07:13,824 --> 00:07:15,565 'Eenheden die reageren, identificeren zich.' 67 00:07:15,609 --> 00:07:18,960 Maria 3 en 4 reageren voor Foothill knock-down. 68 00:09:10,724 --> 00:09:12,247 Oké, mensen, achteruit. 69 00:09:12,290 --> 00:09:13,640 Kom op, ga weg. Ga terug naar je auto's. 70 00:09:13,683 --> 00:09:15,424 Ruim op van hem, alsjeblieft. 71 00:09:15,467 --> 00:09:16,947 - Ga achteruit, meneer. - Ga terug, alsjeblieft. 72 00:09:16,991 --> 00:09:19,559 Steve. Steve! 73 00:09:19,602 --> 00:09:20,690 Hé, Ponch. 74 00:09:20,734 --> 00:09:22,649 Er komt hulp. Blijf gewoon stil. 75 00:09:30,657 --> 00:09:32,093 Beer? 76 00:09:32,136 --> 00:09:34,051 O nee, hij is weg. 77 00:09:41,319 --> 00:09:43,495 Wat is er gebeurd, mevrouw? 78 00:09:43,539 --> 00:09:46,629 Alsjeblieft, mevrouw, alle hulp je zou ons kunnen geven. 79 00:09:46,673 --> 00:09:51,112 Een busje! Het was een busje! 80 00:09:51,155 --> 00:09:55,638 Een busje. Het kwam net vanuit het niets. 81 00:09:55,682 --> 00:09:57,640 O, mijn God. 82 00:10:11,219 --> 00:10:14,657 Getraer is onderweg. Paramedici staan ​​vlak achter mij. 83 00:10:14,701 --> 00:10:16,311 Jon.. 84 00:10:24,319 --> 00:10:27,148 Ontspan, Steve. Het zal wachten, oké? 85 00:10:27,191 --> 00:10:30,325 Cheryl.. 86 00:10:30,368 --> 00:10:32,501 ... jij belt. 87 00:10:32,544 --> 00:10:33,502 Oké? 88 00:10:35,504 --> 00:10:36,679 Hier kom de paramedici. 89 00:10:40,552 --> 00:10:42,685 Ja, ik zal haar bellen, Steve. 90 00:10:42,729 --> 00:10:44,339 Een soort busje. 91 00:10:44,382 --> 00:10:47,298 Middelgroot, blauw, geen rijbewijs kenteken, niets. 92 00:10:47,342 --> 00:10:50,214 Het gebeurde allemaal te snel. 93 00:10:50,258 --> 00:10:51,302 Vogel. 94 00:10:53,304 --> 00:10:54,523 Vogel. 95 00:10:54,566 --> 00:10:57,352 Oké, Steve. Het zal wachten. Akkoord? 96 00:10:57,395 --> 00:10:58,919 Vogel. 97 00:10:58,962 --> 00:11:00,616 Doe het nu rustig aan. Het zal wachten, oké? 98 00:11:00,660 --> 00:11:02,226 Blijf stil, Steve. 99 00:11:19,722 --> 00:11:20,984 Je bent vroeg terug, Abel. 100 00:11:21,028 --> 00:11:23,421 Ja, Phil, dat deed ik niet voel me zo goed 101 00:11:23,465 --> 00:11:25,249 dus ik dacht Ik zou haar binnenbrengen. 102 00:11:25,293 --> 00:11:27,077 Je ziet er een beetje bleek uit. 103 00:11:27,121 --> 00:11:28,905 Ik heb nog een week op proef. 104 00:11:28,949 --> 00:11:31,212 Het enige dat ik nodig heb is een andere verkeersongeluk, hè? 105 00:11:31,255 --> 00:11:33,649 We hebben de truck nog steeds niet gerepareerd sinds je laatste wrak. 106 00:11:33,693 --> 00:11:35,303 Ja, ik weet het, Phil. 107 00:11:35,346 --> 00:11:39,742 Dat is grappig, ik wist het niet het was zo kapot. 108 00:11:39,786 --> 00:11:43,093 Ja, luister, Phil, Het spijt me daarvoor, ik.. 109 00:11:43,137 --> 00:11:44,704 Laat me je iets vertellen. 110 00:11:44,747 --> 00:11:46,575 Ik heb gekeken jij de laatste tijd. 111 00:11:46,618 --> 00:11:49,447 Misschien ben jij dat ook wel een beetje voorzichtig dezer dagen, hè? 112 00:11:49,491 --> 00:11:51,667 Hé, Phil... als je dat had gedaan mijn verzekeringsbeoordeling 113 00:11:51,711 --> 00:11:53,669 jij zou ook voorzichtig zijn. Weet je wat ik bedoel? 114 00:11:53,713 --> 00:11:57,368 Maar ik heb bijna alles afgeleverd. Ik beloof het. 115 00:11:57,412 --> 00:11:59,849 Nou, luister, als een man zich niet lekker voelt 116 00:11:59,893 --> 00:12:03,026 hij zou thuis in bed moeten zijn een paar aspirines. Ga je gang. 117 00:12:03,070 --> 00:12:04,462 Ik waardeer het, Phil. Echt waar. 118 00:12:04,506 --> 00:12:06,900 Eh, als je niet binnen kunt komen morgen even bellen. 119 00:12:06,943 --> 00:12:08,771 Nee, nee, Phil, luister, Ik ga perfect zijn. 120 00:12:08,815 --> 00:12:11,121 Ik zie je als eerste morgenochtend. 121 00:12:37,582 --> 00:12:39,367 Enig woord? 122 00:12:39,410 --> 00:12:42,109 Nee, ze zijn nog steeds bezig op beiden. 123 00:12:42,152 --> 00:12:44,067 Bijna een uur nu. 124 00:12:44,111 --> 00:12:46,548 Luister, kan ik je pakken? wat koffie of zo? 125 00:12:46,591 --> 00:12:49,681 Oh nee, ik ben gespannen genoeg zoals het nu is. 126 00:12:51,640 --> 00:12:54,817 Soms denk ik dat mensen dat leuk vinden Wij zouden helemaal niet moeten trouwen. 127 00:12:54,861 --> 00:12:58,516 Nee, jij leeft mee een persoon van wie je houdt 128 00:12:58,560 --> 00:13:02,085 en je leert niet te springen elke keer als de telefoon gaat. 129 00:13:02,129 --> 00:13:04,522 'De kansen liggen bij jou.' 130 00:13:04,566 --> 00:13:06,481 Ja, klinkt als Steve. 131 00:13:07,830 --> 00:13:10,485 Steve zei het niet. Dat deed ik. 132 00:13:13,270 --> 00:13:16,273 Toen hij het niet wist of hij met mij wilde trouwen of niet. 133 00:13:18,536 --> 00:13:20,103 Ik ben dokter Rhoades. 134 00:13:20,147 --> 00:13:21,844 - Sergeant.. - Eh, Getraer. 135 00:13:21,888 --> 00:13:23,541 Dit is De vrouw van officier Wydemeyer. 136 00:13:23,585 --> 00:13:26,501 Mevrouw Wydemeyer. 137 00:13:26,544 --> 00:13:28,024 Beide gewonde agenten last van gehad 138 00:13:28,068 --> 00:13:30,548 meerdere blauwe plekken, kneuzingen. 139 00:13:30,592 --> 00:13:32,550 Er waren gebroken botten en interne bloedingen. 140 00:13:34,161 --> 00:13:36,250 'Agent Baricza verkeert in stabiele toestand.' 141 00:13:36,293 --> 00:13:38,295 - 'Hij komt er wel doorheen.' 142 00:13:40,689 --> 00:13:42,517 Er zat een haarlijn breuk van de schedel 143 00:13:42,560 --> 00:13:44,693 wat resulteerde in een subduraal hematoom. 144 00:13:48,610 --> 00:13:51,221 Wij hebben alles gedaan wij konden. 145 00:13:51,265 --> 00:13:53,006 Hij is weg, Mevrouw Wydemeyer. 146 00:13:53,049 --> 00:13:54,181 'Het spijt me.' 147 00:13:55,704 --> 00:13:59,186 Nee... met mij gaat het goed. Bedankt. 148 00:14:02,580 --> 00:14:05,105 - Zeker. 149 00:14:07,934 --> 00:14:10,980 Eh, we zullen moeten zetten Het feest van zaterdag even uit. 150 00:14:17,378 --> 00:14:21,121 Dat heb ik niet gezegd. Dat deed ik niet. 151 00:14:22,949 --> 00:14:25,908 Hé, dat begrijpen we. 152 00:14:37,920 --> 00:14:40,053 Kijk, jullie weten het zeker hij zei "vogel?" 153 00:14:43,012 --> 00:14:44,927 Wat? 154 00:14:44,971 --> 00:14:46,929 Steve. Weet je het zeker hij zei "vogel?" 155 00:14:49,018 --> 00:14:50,933 Ja, vogel, ik weet het niet. 156 00:14:52,804 --> 00:14:53,936 Het had geen enkele zin. 157 00:14:53,980 --> 00:14:55,895 Misschien bedoelde hij dat "T-Vogel." 158 00:14:58,462 --> 00:15:00,725 Nee, Ponch, hij is aangereden door een busje. 159 00:15:00,769 --> 00:15:04,164 Ja, maar het had er één kunnen zijn van die kentekenplaten.. 160 00:15:04,207 --> 00:15:05,948 ...uh, gepersonaliseerde banen. 161 00:15:07,602 --> 00:15:10,344 Oké, kijk, Ik breng het naar DMV. 162 00:15:13,129 --> 00:15:14,609 Jullie kunnen beter gaan. 163 00:15:14,652 --> 00:15:15,784 Gaan? 164 00:15:17,917 --> 00:15:19,831 Ja, maak je tour af. 165 00:15:21,964 --> 00:15:23,618 Ja.. 166 00:15:25,011 --> 00:15:27,404 ... ook niet, eh.. 167 00:15:27,448 --> 00:15:29,624 ...geen regen, geen sneeuw.. 168 00:15:32,148 --> 00:15:33,976 ...noch de dood, toch? 169 00:15:34,020 --> 00:15:35,586 Jon. 170 00:16:58,060 --> 00:16:59,757 Snee! Snee! Snee! 171 00:16:59,801 --> 00:17:02,064 Dat was geweldig! Geweldig! 172 00:17:02,108 --> 00:17:03,761 Haal me hier weg. 173 00:17:03,805 --> 00:17:05,589 Je kunt maar beter je lens hebben gehad Doe je petje af, schat. 174 00:17:05,633 --> 00:17:07,548 Oké, jongens, kom op, help me hem daar weg te krijgen. 175 00:17:09,376 --> 00:17:10,942 Oké, oké. 176 00:17:13,380 --> 00:17:14,729 Ja, het gaat goed met mij. 177 00:17:14,772 --> 00:17:16,383 - Goed, goed, goed. 178 00:17:16,426 --> 00:17:19,603 Luister, hoe was de hoek? Kwam het laag genoeg binnen? 179 00:17:19,647 --> 00:17:21,170 - Perfect. Precies wat ik wilde. 180 00:17:21,214 --> 00:17:22,737 O, het was prachtig. Daarbinnen. 181 00:17:22,780 --> 00:17:24,608 Kom maar mee in de trailer, Ik trakteer je op een drankje. 182 00:18:40,684 --> 00:18:42,599 Deze is van mij. 183 00:18:43,774 --> 00:18:45,080 Je snapt het. 184 00:18:47,213 --> 00:18:48,692 Stap uit van de auto, alstublieft. 185 00:18:48,736 --> 00:18:51,347 Leg je handen waar ik ze kan zien. 186 00:18:51,391 --> 00:18:53,523 Bedankt, maar ik voel me op mijn gemak waar ik ben. 187 00:18:57,048 --> 00:18:59,094 Nu wil je hulp uit die auto 188 00:18:59,138 --> 00:19:00,791 Ik zal blij zijn om het te leveren. 189 00:19:00,835 --> 00:19:02,228 Ga nu weg! 190 00:19:08,843 --> 00:19:11,802 Stap jij hierheen. 191 00:19:11,846 --> 00:19:13,978 Ik dacht de oude routine met rubberen slangen 192 00:19:14,022 --> 00:19:16,720 ging uit met strikjes en witte sokken. 193 00:19:16,764 --> 00:19:20,115 Je bent een schreeuw, jongen, maar twee grappen zijn de limiet. 194 00:19:20,159 --> 00:19:22,030 Laat me eens kijken uw rijbewijs. 195 00:19:22,073 --> 00:19:24,206 Je bedoelt: dat ben je niet Je gaat me fouilleren, hè? 196 00:19:24,250 --> 00:19:28,167 Pat mij neer voor wapens? Oh, verdomd. Ik ben teleurgesteld. 197 00:19:28,210 --> 00:19:29,298 Bij nader inzien-- 198 00:19:29,342 --> 00:19:31,344 Ah-ah-ah-ah. 199 00:19:31,387 --> 00:19:34,825 Beslissingen, beslissingen. Mijn, oh, mijn. 200 00:19:45,662 --> 00:19:46,924 Vergeef mij. 201 00:19:46,968 --> 00:19:50,276 Ik heb je pijn gedaan partnergevoelens. 202 00:19:50,319 --> 00:19:52,234 Mag ik jouw zien rijbewijs, alstublieft? 203 00:19:52,278 --> 00:19:54,715 Natuurlijk. 204 00:19:54,758 --> 00:19:57,239 Ik ga je citeren overdreven snelheid, meneer, uh... 205 00:19:57,283 --> 00:19:59,241 Burham. 206 00:19:59,285 --> 00:20:01,287 Burham, ja, dat klopt. 207 00:20:01,330 --> 00:20:03,680 Onveilig wisselen van rijstrook, roekeloos rijden. 208 00:20:05,682 --> 00:20:07,597 Is dit uw huidige adres? 209 00:20:49,813 --> 00:20:52,642 Heb je ze? 210 00:20:52,686 --> 00:20:54,296 -Sheila.. - Ik weet het niet. 211 00:20:54,340 --> 00:20:56,820 Nee, dat is het ook je hebt ze of niet. 212 00:20:56,864 --> 00:20:59,823 Je hebt er twee verzameld verzekeringsmaatschappijen al. 213 00:20:59,867 --> 00:21:02,391 Je weet hoeveel er vermeld staan in de Gouden Gids? 214 00:21:02,435 --> 00:21:06,047 Wat ga je doen? Een claim indienen op allemaal? 215 00:21:06,090 --> 00:21:08,310 Is Laura het niet waard? 216 00:21:20,235 --> 00:21:22,237 Laura is geweest inmiddels 3 jaar dood. 217 00:21:26,850 --> 00:21:29,244 Je hebt het geluid niet gehoord de banden gemaakt. 218 00:21:31,942 --> 00:21:34,075 Je hebt het niet gehoord wat dat.. 219 00:21:34,118 --> 00:21:37,644 ..directeur uit Oost Internationale levensverzekeringen 220 00:21:37,687 --> 00:21:41,212 vertelde het me daar bij de vreselijke begrafenis. 221 00:21:41,256 --> 00:21:42,736 ‘Je hebt het ons niet verteld, Meneer Grace 222 00:21:42,779 --> 00:21:45,042 ‘Je hebt je brood verdiend stuntauto's besturen. 223 00:21:45,086 --> 00:21:47,131 ‘Natuurlijk kunnen wij dat niet eer dekking 224 00:21:47,175 --> 00:21:49,656 onder gekocht valse voorwendselen." 225 00:21:49,699 --> 00:21:52,354 Misschien als je het ze van tevoren vertelde Als je stuntwerk deed, zouden ze... 226 00:21:52,398 --> 00:21:54,835 Dat heb ik geprobeerd. 227 00:21:54,878 --> 00:21:58,447 Ik heb het geprobeerd met Californië Meridian, Nationaal Generaal 228 00:21:58,491 --> 00:22:01,363 met Federaal, met Westers, met allemaal. 229 00:22:01,407 --> 00:22:05,889 Sheila, je hebt het mij verteld Je zou mij licenties kunnen geven. 230 00:22:05,933 --> 00:22:08,501 "Geen probleem", zei je. 231 00:22:08,544 --> 00:22:10,459 Ze zitten in mijn tas. 232 00:22:12,679 --> 00:22:17,205 Vertel me niet dat je iets hebt tegen rijk worden 233 00:22:17,248 --> 00:22:19,903 vooral van sommige Fat Cat-bedrijf 234 00:22:19,947 --> 00:22:22,384 dat speelt percentages af met je leven. 235 00:22:22,428 --> 00:22:25,126 Als dat er maar was op een andere manier, ik.. 236 00:22:26,519 --> 00:22:28,129 Weet je iets? 237 00:22:28,172 --> 00:22:30,523 Ik zou elke laatste kunnen winnen van deze ongevalsgevallen 238 00:22:30,566 --> 00:22:32,176 onder de duizend valse namen 239 00:22:32,220 --> 00:22:34,353 en het zou maar een druppel zijn de emmer voor hen. 240 00:22:34,396 --> 00:22:35,963 Ze wilden niet eens met hun ogen knipperen. 241 00:22:39,183 --> 00:22:41,098 Waarschijnlijk zijn ze verzekerd. 242 00:23:35,414 --> 00:23:37,981 We hebben deze sportschool binnen gehad voor hoe lang nu? 243 00:23:38,025 --> 00:23:40,201 Meestal wel schiet hier eenden neer. 244 00:23:40,244 --> 00:23:42,986 Ik moet bezig blijven, sergeant. Anders worden we gek. 245 00:23:50,559 --> 00:23:52,866 Ja, ik weet het wat bedoel je, ehm.. 246 00:24:00,308 --> 00:24:03,050 Over dat idee dat je had op het kenteken.. 247 00:24:03,093 --> 00:24:04,617 Vogel. 248 00:24:04,660 --> 00:24:06,662 Ja, die zijn er ongeveer 50 stuks.. 249 00:24:06,706 --> 00:24:10,449 ...Vogel, Vogeltje, Vogel-1, Vogel-2 250 00:24:10,492 --> 00:24:12,799 tot nu toe geen enkele in een busje. 251 00:24:12,842 --> 00:24:15,105 Ze zullen Baricza ernaar vragen als ze hem interviewen 252 00:24:15,149 --> 00:24:16,455 zullen ze niet? 253 00:24:16,498 --> 00:24:20,502 Nou, dokters weten het niet wanneer dat zal zijn.. 254 00:24:20,546 --> 00:24:23,070 ...of dat het zo zal zijn. 255 00:24:23,113 --> 00:24:28,379 Kijk, de vrouw van Steve zou dat wel doen alsof jullie dragers zijn. 256 00:24:28,423 --> 00:24:29,729 Dat zou ik ook doen. 257 00:24:31,600 --> 00:24:32,775 Zeker. 258 00:24:35,691 --> 00:24:37,867 Het is het hele formele ceremonie, heren. 259 00:24:37,911 --> 00:24:42,132 De commissaris zal aanwezig zijn, erewacht, motorescorte.. 260 00:24:42,176 --> 00:24:44,613 ...jij zult erbij betrokken zijn daarin natuurlijk ook. 261 00:24:55,885 --> 00:24:59,149 Het is een domme manier om een ​​man te verliezen. 262 00:24:59,193 --> 00:25:01,761 Stomme, domme manier! 263 00:26:09,132 --> 00:26:11,178 'Let op, Glendale Freeway-eenheid.' 264 00:26:11,221 --> 00:26:13,223 'Bij de afslag Dichter, burgers melden' 265 00:26:13,267 --> 00:26:14,964 'van een voertuig over de kant.' 266 00:26:15,008 --> 00:26:17,532 Dat is voor ons. 267 00:26:17,576 --> 00:26:19,534 Maria 3 en 4 reageren. 268 00:26:31,285 --> 00:26:33,113 Ik heb hem niet afgesneden. 269 00:26:33,156 --> 00:26:34,810 Ik kende de man niet bevond zich in dat steegje. 270 00:26:34,854 --> 00:26:36,856 Hij kwam uit het niets. Ik had mijn signalen aan, dat zweer ik. 271 00:26:36,899 --> 00:26:40,642 Oké, oké, blijf gewoon zitten. Ik begrijp je verhaal, oké? 272 00:26:41,991 --> 00:26:43,689 Hé, makkelijk, makkelijk. 273 00:26:43,732 --> 00:26:45,865 Je wilt er niets van maken erger nog: inwendige verwondingen. 274 00:26:45,908 --> 00:26:47,649 Ik ben oké. 275 00:26:47,693 --> 00:26:49,608 Kijk eens wat dat wegzwijn is aan mijn auto gedaan. 276 00:26:49,651 --> 00:26:52,088 Snijd mij zo af. 277 00:26:52,132 --> 00:26:53,873 Wat ben je blind? 278 00:26:53,916 --> 00:26:55,178 Ik heb je niet gezien, man. 279 00:26:55,222 --> 00:26:57,398 "Heb je je niet gezien?" Al die mensen hebben mij gezien. 280 00:26:57,441 --> 00:26:59,835 Zeker, hij rijdt in een grote, luxe sportwagen. 281 00:26:59,879 --> 00:27:01,620 ', denkt hij meteen hij is eigenaar van de hele weg.' 282 00:27:01,663 --> 00:27:03,534 'Kijk, ik ben verzekerd. Je bent niet gewond.' 283 00:27:03,578 --> 00:27:05,145 Hoe weet je dat Ik ben niet gewond? 284 00:27:05,188 --> 00:27:06,363 Vertel mij, Jij bent een dokter, toch? 285 00:27:06,407 --> 00:27:07,930 Oké, oké, dat is genoeg. 286 00:27:07,974 --> 00:27:09,671 Maar wacht even. Nu misschien deze man kan het zich veroorloven 287 00:27:09,715 --> 00:27:12,631 zes of zeven oude hopen zoals de mijne, maar ik kan het niet. 288 00:27:12,674 --> 00:27:14,023 Aa! 289 00:27:14,067 --> 00:27:15,677 Je kunt beter bellen een ambulance. 290 00:27:15,721 --> 00:27:17,897 Je wilt je auto trekken tot aan de schouder? 291 00:27:17,940 --> 00:27:20,769 Ga hier maar zitten. Kom op. 292 00:27:20,813 --> 00:27:24,338 Getraer heeft het geprobeerd zet je op de claxon. 293 00:27:24,381 --> 00:27:25,687 Dat klopt, het is bijna 11.00 uur. 294 00:27:25,731 --> 00:27:27,036 Ik moet hem ontmoeten bij het uitvaartcentrum. 295 00:27:27,080 --> 00:27:29,082 - Luister, kun je... - Ga aan de slag. Ga door. 296 00:27:29,125 --> 00:27:30,561 Heel erg bedankt. 297 00:27:35,741 --> 00:27:37,177 Hé, kijk, Ponch. 298 00:27:46,534 --> 00:27:47,927 Het is een embleem. 299 00:27:49,624 --> 00:27:51,321 Een embleem erop de zijkant van een busje. 300 00:27:51,365 --> 00:27:53,672 Dat is waar hij het over had over, een embleem. 301 00:27:53,715 --> 00:27:55,717 Nou, we hebben iets om Baricza naar te vragen 302 00:27:55,761 --> 00:27:57,719 als ze interviewen hij weer. 303 00:27:57,763 --> 00:27:59,416 Ja, wanneer. 304 00:28:22,918 --> 00:28:25,747 Oké, hier is een advertentie voor huisdierenhuis. 305 00:28:25,791 --> 00:28:27,444 Heeft een vogelembleem, zie? 306 00:28:27,488 --> 00:28:29,272 Ja, maar dat is een papegaai. 307 00:28:29,316 --> 00:28:32,362 Steve zou papegaai hebben gezegd. Ik denk niet dat het een dierenwinkel is. 308 00:28:32,406 --> 00:28:36,236 Wat voor andere soorten bedrijven hebben vogelemblemen op hun bestelwagens? 309 00:28:38,020 --> 00:28:39,369 Luierservice? 310 00:28:40,414 --> 00:28:42,503 Hoe zit het met een ooievaar? 311 00:28:42,546 --> 00:28:44,766 Oké, weet je, dit is het gaat een eeuwigheid duren. 312 00:28:44,810 --> 00:28:46,333 Weet je hoeveel emblemen van vogels 313 00:28:46,376 --> 00:28:48,335 ze hebben alleen al in dit boek? 314 00:28:48,378 --> 00:28:49,684 Ja, bijna honderd. 315 00:28:49,728 --> 00:28:51,294 Wij hebben een lijst van de Reclameraad. 316 00:28:51,338 --> 00:28:53,209 Ik ben van plan om Baricza te krijgen kijk er eens naar. 317 00:28:53,253 --> 00:28:55,168 Hoe gaat het met Beer? 318 00:28:55,211 --> 00:28:57,387 Goed genoeg om door te gaan een voorlopige debriefing 319 00:28:57,431 --> 00:28:58,867 wat je vermoeden bevestigde. 320 00:28:58,911 --> 00:29:01,130 Steve bedoelde een logo op het busje dat hem raakte. 321 00:29:01,174 --> 00:29:02,915 Enig idee wanneer Bear dat zal doen op en rond zijn? 322 00:29:02,958 --> 00:29:06,396 Nou, als ik Baricza ken, het zal niet lang meer duren. 323 00:29:07,833 --> 00:29:09,748 Ze wachten op ons. 324 00:29:18,757 --> 00:29:20,367 Ach, heren. 325 00:29:20,410 --> 00:29:23,109 Jullie zullen met zijn drieën zijn aan weerszijden van de kist 326 00:29:23,152 --> 00:29:24,327 in de volgende volgorde. 327 00:29:24,371 --> 00:29:28,157 Ik denk dat jij, jij, en jij. 328 00:29:28,201 --> 00:29:29,768 'Dan aan de andere kant' 329 00:29:29,811 --> 00:29:31,682 'Je zult daar zijn... daar.' 330 00:29:31,726 --> 00:29:32,727 'En dan jij, eventueel..' 331 00:29:32,771 --> 00:29:34,773 - Frank. - Kijk. 332 00:29:37,645 --> 00:29:39,865 Hé, Beer. 333 00:29:39,908 --> 00:29:41,431 Wat zeg je ervan, Beer? 334 00:29:41,475 --> 00:29:44,434 Jon, hoe gaat het? Hallo, Ponch. 335 00:29:44,478 --> 00:29:47,829 Als ze mij niet hadden laten komen, Ik zou hoe dan ook naar buiten zijn gegaan. 336 00:29:47,873 --> 00:29:50,223 Nou, wij nooit betwijfelde het... ooit. 337 00:29:52,225 --> 00:29:54,836 Ik wil erbij zijn the procession, sarge. 338 00:29:54,880 --> 00:29:56,185 Nou, eh... 339 00:29:56,229 --> 00:29:59,275 Het zou zo zijn meest passend denk ik. 340 00:29:59,319 --> 00:30:00,276 Ik ook. 341 00:30:20,731 --> 00:30:22,211 Er zijn er niet veel meer over. 342 00:30:22,255 --> 00:30:24,387 Rustig, Poncherello, het zal er zijn. 343 00:30:24,431 --> 00:30:26,346 O ja, waarschijnlijk de laatste. 344 00:30:28,435 --> 00:30:30,480 Daar. 345 00:30:30,524 --> 00:30:32,439 Ongeveer 10 van de vorige. 346 00:30:32,482 --> 00:30:33,832 Mm-hmm. 347 00:30:37,444 --> 00:30:40,403 "Duifleveringen. 211 Zuid-Sierra." 348 00:30:40,447 --> 00:30:43,537 Deuken Laat me een van mijn vrachtwagens zien 349 00:30:43,580 --> 00:30:44,973 die heeft ze niet. 350 00:30:45,017 --> 00:30:47,280 Mensen gebruiken die busjes voor schietoefeningen. 351 00:30:47,323 --> 00:30:50,413 Hoe zit het met de jongens? Ieder van hen kijkt.. 352 00:30:50,457 --> 00:30:52,111 ...ik weet het niet, geschud? 353 00:30:52,154 --> 00:30:53,286 Nerveus? 354 00:30:53,329 --> 00:30:55,984 Ja, nerveus, ziek. 355 00:30:56,028 --> 00:30:58,334 Nee... wacht even. 356 00:30:58,378 --> 00:31:00,162 Abel kwam vroeg binnen van zijn rennen. 357 00:31:00,206 --> 00:31:02,208 Dat klopt. Hij zei dat hij zich niet goed voelde. 358 00:31:05,341 --> 00:31:07,387 -Abel Henshaw. 359 00:31:07,430 --> 00:31:08,954 De kerel is zenuwachtig zijn rijgedrag ook. 360 00:31:08,997 --> 00:31:11,478 Het bedrijf moest wel zet hem op proef. 361 00:31:11,521 --> 00:31:12,696 Dat is hem. 362 00:31:22,968 --> 00:31:24,883 Abel, wat ben je aan het doen? 363 00:31:41,073 --> 00:31:42,813 - Ga uit de auto. - Het was een ongeluk. 364 00:31:42,857 --> 00:31:43,989 Draai je om, steek je handen op je hoofd. 365 00:31:44,032 --> 00:31:45,991 Ik reed mee Zo veilig, weet je 366 00:31:46,034 --> 00:31:47,340 en deze man onderbreekt mij. 367 00:31:47,383 --> 00:31:49,908 Ik moest uit zijn weg gaan, nietwaar? 368 00:31:49,951 --> 00:31:51,997 Waarom moesten ze daar zijn? 369 00:32:14,323 --> 00:32:15,585 En wat gebeurde er toen? 370 00:32:15,629 --> 00:32:16,978 Nou, ik kon niet nadenken. 371 00:32:17,022 --> 00:32:18,806 Weet je, ik bedoel, al mijn kaartjes 372 00:32:18,849 --> 00:32:21,983 en mijn hoge risico op de verzekering. 373 00:32:22,027 --> 00:32:23,985 Je weet hoeveel Ik heb deze baan nodig? 374 00:32:24,029 --> 00:32:27,249 Je weet hoeveel dat is officier had zijn leven nodig? 375 00:32:27,293 --> 00:32:31,210 Eh, meneer Henshaw, Je zei dat iemand je had afgesneden. 376 00:32:31,253 --> 00:32:33,864 Beschrijf de auto. 377 00:32:33,908 --> 00:32:36,780 Ja...het werd gebruikt, allemaal helemaal verroest. 378 00:32:36,824 --> 00:32:39,174 Weet je, dat zouden ze niet moeten doen laat...auto's rijden 379 00:32:39,218 --> 00:32:41,002 zo op de snelweg. 380 00:32:41,046 --> 00:32:42,525 Hoe zit het met de chauffeur? 381 00:32:42,569 --> 00:32:44,571 Hoe zit het met hem? Het gebeurde allemaal zo snel. 382 00:32:44,614 --> 00:32:46,790 Kun je het je herinneren? Iets, meneer Henshaw? 383 00:32:48,749 --> 00:32:53,058 Nou... hij droeg iets... wat hoed, zoals, nee, zoals een helm. 384 00:32:53,101 --> 00:32:55,408 Zoals zo'n ouderwetse voetbalhelmen, weet je 385 00:32:55,451 --> 00:32:57,627 zoals ze vroeger droegen in de Pat O'Brien-films. 386 00:32:57,671 --> 00:32:59,890 Je weet wel: 'Win er één voor de Gipper?" 387 00:33:06,158 --> 00:33:10,162 Ik weet dat het hol klinkt en alles behalve.. 388 00:33:10,205 --> 00:33:11,859 ..Het spijt me. 389 00:33:13,121 --> 00:33:14,427 Het spijt me. 390 00:33:19,127 --> 00:33:21,086 'Hij diende zijn land' 391 00:33:21,129 --> 00:33:23,523 'als een dappere marinier' 392 00:33:23,566 --> 00:33:27,918 'en hij diende zijn staat als een dappere vredesofficier.' 393 00:33:29,311 --> 00:33:31,444 Hij zal gemist worden.. 394 00:33:31,487 --> 00:33:36,057 ...door jou, door mij. 395 00:33:36,101 --> 00:33:38,973 En vooral.. 396 00:33:39,017 --> 00:33:42,411 ...hij zal gemist worden door zijn familie. 397 00:33:42,455 --> 00:33:45,545 Voor wiens offer.. 398 00:33:45,588 --> 00:33:48,026 ...we zijn allemaal diep in de schulden. 399 00:35:53,629 --> 00:35:55,457 En, groet. 400 00:35:57,285 --> 00:35:59,853 Armen, hè! 401 00:35:59,896 --> 00:36:02,464 Half rechter gezicht. 402 00:36:02,508 --> 00:36:04,379 Klaar. 403 00:36:04,423 --> 00:36:05,859 Doel. 404 00:36:05,902 --> 00:36:06,947 Vuur. 405 00:36:06,990 --> 00:36:08,644 Trekken. 406 00:36:08,688 --> 00:36:10,211 'Doel.' 407 00:36:10,255 --> 00:36:11,778 'Vuur.' 408 00:36:13,127 --> 00:36:14,607 'Doel.' 409 00:36:14,650 --> 00:36:16,217 'Vuur.' 410 00:36:18,611 --> 00:36:20,308 Klaar.. 411 00:36:20,352 --> 00:36:21,788 ...naar. 412 00:36:43,244 --> 00:36:46,334 Namens de regering van de staat Californië 413 00:36:46,378 --> 00:36:49,946 en al zijn vrienden erin de California Highway Patrol 414 00:36:49,990 --> 00:36:52,514 accepteer dit alstublieft als een kleine blijk van onze waardering 415 00:36:52,558 --> 00:36:56,039 voor de.. 416 00:36:56,083 --> 00:36:57,998 ..voor de dienst die Steve heeft weergegeven. 417 00:37:00,827 --> 00:37:02,220 Bedankt. 418 00:37:17,235 --> 00:37:20,325 Kijk, kun je slikken? een kopje koffie.. 419 00:37:20,368 --> 00:37:23,023 'Ach, vergeet het maar. Jij wilt iets sterkers?' 420 00:37:23,066 --> 00:37:24,024 Hè? 421 00:37:27,593 --> 00:37:30,160 O, dat was ik niet heb daar op gehangen. 422 00:37:30,204 --> 00:37:32,598 Nee? 423 00:37:32,641 --> 00:37:35,470 Nee, Jon, oude voetbalhelmen 424 00:37:35,514 --> 00:37:37,429 uit Pat O'Brien-films. 425 00:39:19,269 --> 00:39:21,010 Waar heb je het over? 426 00:39:21,054 --> 00:39:23,665 Back-up van de afrit naar mijn radiator, dat is wat. 427 00:39:23,709 --> 00:39:27,452 Wat ben je gek? Niemand rijdt achteruit een afrit op. 428 00:39:27,495 --> 00:39:28,801 Akkoord. Akkoord. Doe rustig aan, jongens. 429 00:39:28,844 --> 00:39:30,237 Jullie krijgen allebei een kans om jouw verhaal te vertellen. 430 00:39:30,280 --> 00:39:31,804 Trek nu uw auto's naar de schouder. 431 00:39:31,847 --> 00:39:34,589 We hebben al een back-up van het verkeer naar de snelweg. Akkoord? 432 00:39:34,633 --> 00:39:36,156 Ik heb het nog nooit gezien zoiets. 433 00:39:36,199 --> 00:39:38,027 De man komt bij het stopbord en dan, boem! 434 00:39:38,071 --> 00:39:39,681 Hij komt met zijn staart als eerste op mij af. 435 00:39:39,725 --> 00:39:42,292 Heb je ooit zoiets gehoord? een vals excuus in je leven? 436 00:39:42,336 --> 00:39:44,773 En ik wed dat je dat dacht je hebt ze gehoord.. 437 00:39:46,732 --> 00:39:48,647 Ken ik jou niet? 438 00:39:48,690 --> 00:39:50,605 Ik denk het niet. 439 00:39:53,478 --> 00:39:57,873 Kijk, je wilt dat ik beweeg dit terzijde, toch? 440 00:39:57,917 --> 00:39:59,440 Hé, wacht even. 441 00:39:59,484 --> 00:40:00,833 Ik kom zo bij je. 442 00:40:00,876 --> 00:40:02,487 Wat is er aan de hand? 443 00:40:02,530 --> 00:40:04,619 Dat is de man die er vandoor ging de schouder gisteren. 444 00:40:04,663 --> 00:40:06,012 Zijveger? 445 00:40:08,710 --> 00:40:10,538 Hoeveel wil je inzetten hij heeft een oude voetbalhelm 446 00:40:10,582 --> 00:40:11,931 daarbinnen? 447 00:42:36,075 --> 00:42:38,381 De man wist wat hij deed, wie hij ook is. 448 00:42:38,425 --> 00:42:40,470 Nou, controleer de auto uit 449 00:42:40,514 --> 00:42:42,081 ontbrekende ramen, rolbeugel 450 00:42:42,124 --> 00:42:45,040 alsof het klaar was voor ongelukken. 451 00:42:45,084 --> 00:42:46,738 Denk aan die auto, hij de dijk afgebroken? 452 00:42:46,781 --> 00:42:48,740 De auto, de bestuurder. 453 00:42:48,783 --> 00:42:50,132 Weet je wat Ik denk? 454 00:42:50,176 --> 00:42:51,743 Een soort stuntman. 455 00:42:51,786 --> 00:42:53,658 Een of andere stunt.. 456 00:42:59,577 --> 00:43:01,143 Ben je er klaar voor, Dennis? 457 00:43:03,058 --> 00:43:04,712 Rustig op de set. 458 00:43:04,756 --> 00:43:07,062 Rol ze. 459 00:43:07,106 --> 00:43:08,847 Actie. 460 00:43:19,771 --> 00:43:21,642 Knip het uit en print het. 461 00:43:21,686 --> 00:43:22,774 Klaar voor de volgende stunt. 462 00:43:22,817 --> 00:43:24,210 Oké, jongens, dat is het. 463 00:43:24,253 --> 00:43:25,646 Laten we verhuizen naar de volgende locatie. 464 00:43:25,690 --> 00:43:28,606 'Tot het einde van de straat.' 465 00:43:28,649 --> 00:43:33,393 Haha! Geweldig. Geweldig, mijn man, zoals altijd. 466 00:43:33,436 --> 00:43:36,004 Ah! Nou, je kunt ontspannen. 467 00:43:36,048 --> 00:43:37,963 Ga niet te ver. 468 00:43:57,243 --> 00:43:58,679 Hoe lang nog? 469 00:43:58,723 --> 00:44:00,463 O, niet veel. We zijn er bijna. 470 00:44:00,507 --> 00:44:02,683 Oké, kijk nu. Zorg ervoor dat dit De kabel is begraven, begrepen? 471 00:44:02,727 --> 00:44:03,902 Anders blazen we De grap, oké? 472 00:44:03,945 --> 00:44:05,599 Ik heb het. Ik heb het. Zeg, kijk. 473 00:44:05,643 --> 00:44:07,296 Heb je met Dennis gesproken? over deze nieuwe stunt? 474 00:44:07,340 --> 00:44:09,124 Ah, nee, nee, dat is het volgende op de agenda. 475 00:44:09,168 --> 00:44:10,604 In feite is Ga hem voor mij zoeken, wil je? 476 00:44:10,648 --> 00:44:12,519 - Ik kom zo hier. - Oké. 477 00:45:01,089 --> 00:45:03,657 - Dennis, Den.. - Dennis! 478 00:45:03,701 --> 00:45:05,572 - 'We zijn niet klaar voor je!' - 'Hé, wacht even!' 479 00:45:05,615 --> 00:45:08,357 Wachten! Wachten! Dennis! Hoi! Wacht even! 480 00:45:10,838 --> 00:45:12,448 'Dennis!' 481 00:45:25,374 --> 00:45:28,203 Wat denk je dat hij krijgt? Voor zo'n stunt, hè? 482 00:45:28,247 --> 00:45:31,250 O, ik zou veronderstellen... 483 00:45:31,293 --> 00:45:32,730 ...zeven jaar. 484 00:45:41,826 --> 00:45:43,305 Het was verzekeringsfraude. 485 00:45:43,349 --> 00:45:45,786 Grace zou zichzelf opwerpen als slachtoffer van een ongeval 486 00:45:45,830 --> 00:45:47,005 verschillende namen gebruiken. 487 00:45:47,048 --> 00:45:49,007 En zijn vriendin bij de DMV 488 00:45:49,050 --> 00:45:50,748 hem heeft geleverd de blanco vergunningen. 489 00:45:50,791 --> 00:45:54,273 Ja, en sinds hij er één was van de primo-stuntrijders 490 00:45:54,316 --> 00:45:57,189 in de zakenwereld was hij dat niet bezorgd over zijn huid. 491 00:45:57,232 --> 00:45:59,278 Hij zal zich er nu zorgen over maken. 492 00:45:59,321 --> 00:46:01,976 Doodslag door voertuigen is een zware last. 493 00:46:02,020 --> 00:46:04,936 Kijk, heb je het verteld? Cheryl Wydemeyer? 494 00:46:04,979 --> 00:46:07,329 Ja, voor al het goede dat het doet. 495 00:46:07,373 --> 00:46:08,896 Hé, jongens. 496 00:46:08,940 --> 00:46:10,376 Iemand in de lobby zegt dat hij met je wil praten 497 00:46:10,419 --> 00:46:12,334 over filmwerk. Barry Granger? 498 00:46:14,423 --> 00:46:16,208 Dat is de directeur van dat filmpje! 499 00:46:16,251 --> 00:46:18,036 Hé, ja, hij zegt dat hij je heeft gezien op de set 500 00:46:18,079 --> 00:46:19,820 toen je kapot ging die stuntman. 501 00:46:19,864 --> 00:46:21,517 Hij denkt dat je het snapt. 502 00:46:21,561 --> 00:46:22,823 - Ja. 503 00:46:22,867 --> 00:46:25,826 - Dat zei hij. 504 00:46:25,870 --> 00:46:29,787 Dat hoor je Mijn spiegel had gelijk. 505 00:46:31,571 --> 00:46:33,138 Kijk uit! 506 00:46:39,231 --> 00:46:41,363 Je wilt praten briljant castingidee. 507 00:46:41,407 --> 00:46:43,017 Ik heb hier een idee van wereldklasse. 508 00:46:43,061 --> 00:46:45,977 - Barry. 509 00:46:46,020 --> 00:46:47,587 Ken ik jou? 510 00:46:47,630 --> 00:46:50,329 Ah! Daar is hij. Ha! Wat een gezicht! Ik zeg het je. 511 00:46:50,372 --> 00:46:52,461 Voor de rol van de agent, toch? Kijk naar dat gezicht. Hé 512 00:46:52,505 --> 00:46:53,985 'Voor de rol van de agent. Wat denk je ervan?' 513 00:46:54,028 --> 00:46:55,464 Perfect. Perfect! 514 00:46:55,508 --> 00:46:58,337 Hé, nu, wacht even, jongens, ik bedoel, uh.. 515 00:46:58,380 --> 00:47:00,774 Ik bedoel een echte agent, ja, maar.. 516 00:47:00,818 --> 00:47:02,907 'Hé, kom op.' 517 00:47:02,950 --> 00:47:04,430 Je moet ja zeggen. 518 00:47:04,473 --> 00:47:06,388 Je wilt ons niet om hem in te huren, toch? 519 00:47:07,955 --> 00:47:09,391 Wat? 520 00:47:17,922 --> 00:47:19,924 Wat is dit? 521 00:47:23,362 --> 00:47:26,278 Oh, jullie. 522 00:47:26,321 --> 00:47:28,367 Je bent gek. 523 00:47:28,410 --> 00:47:30,325 Filmster? Hahaha! 524 00:47:33,024 --> 00:47:35,156 Het maakt mij niet uit wie je bent 525 00:47:35,200 --> 00:47:38,159 je zult nooit werken weer in Hollywood.